前夕 (qián xī) — （特定の日の）前夜; （比喩）重要な出来事の直前の期間

定義

前夕は重要なイベントの「前夜」を意味し、ほとんどの場合比喩的にその前の数日間を指す（比赛前夕、毕业前夕）。除夕（旧正月の大晦日）と混同しないこと。

名詞
（特定の日の）前夜（比喩）重要な出来事の直前の期間

例文

  • ，。
    Zhōng qiū jié qián xī, yì jiā rén kāi shǐ zhǔn bèi yuè bing hé shuǐ guǒ.
    中秋節の前夜、家族は月餅や果物の準備を始めます。
  • 前夕，。
    Bǐ sài qián xī, tā jǐn zhāng dé shuì bù zháo jué.
    試合の前夜、彼は緊張して眠れませんでした。
  • 前夕，。
    Bì yè qián xī, wǒ men cháng cháng liáo dào shēn yè.
    卒業の前夜、私たちはよく深夜まで話しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qiánイベントの前の
夕xī夕方

前（イベントの）と夕（夕方）が合わさり、イベントの前夜を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「夕」は三日月の形で描かれました。

夕を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。