前往 (qián wǎng) — (目的地へ)向かう;赴く(正式)

定義

前往(qiánwǎng)は正式な動詞で、場所へ向かうことを意味し、書き言葉や公式通知で使われる。去よりも格式高く、目的地への意図的な移動を強調する。赴に類似。

動詞
(目的地へ)向かう;赴く(正式)

例文

  • 前往。
    Tā men míng tiān qián wǎng běi jīng kāi huì.
    彼らは明日、北京へ会議に向かいます。
  • 前往。
    Qǐng nín qián wǎng bàn gōng shì zhǎo wáng jīng lǐ.
    事務所へ行って王マネージャーに会ってください。
  • 前往。
    Wǒ men qián wǎng jī chǎng jiē péng you.
    私たちは空港へ友人を迎えに行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方へ
往wǎng行く

前は「前方へ」を、往は「行く」を意味し、ある場所へ向かって移動することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。