前沿性 (qián yán xìng) — 最先端性、先端性(研究・技術などの)

定義

研究、技術、アイデアの最先端性や先駆性を指す。革新的で分野の最先端にある性質。

名詞
最先端性先端性(研究・技術などの)

例文

  • 前沿性,。
    Zhè xiàng yán jiū de qián yán xìng hěn qiáng, xī yǐn le guó jì guān zhù.
    この研究は強い最先端性を持ち、国際的な注目を集めています。
  • 前沿性,。
    Tā men gōng sī zhù zhòng chǎn pǐn de qián yán xìng, měi nián tóu rù dà liàng yán fā jīng fèi.
    彼らの会社は製品の先駆性を重視し、毎年多額の研究開発費を投入しています。
  • 前沿性。
    Zhè piān lùn wén de qián yán xìng tǐ xiàn zài tā tí chū de xīn lǐ lùn shàng.
    この論文の最先端性は、それが提案する新しい理論に表れています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

前沿最前線
前qián前方沿yán端
偏正修飾+被修飾
性xìng性質

「前沿」(最前線)に「性」(性質)を付けて、最先端である性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「沿」は「氵」(水)と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。

沿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。