前途（qián tú） — 将来の見通し;展望｜tongtong中国語辞書

定義

前途（qiántú）は将来の見通しを意味し、主にキャリアや個人の将来を指す。前景（前景）よりも比喩的ではなく、出路や前程よりも広い意味を持つ。

名詞

将来の見通し;展望

例文

前途。
Tā duì zì jǐ de qián tú chōng mǎn xìn xīn.
彼は自分の将来に自信満々です。
。
Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián tú hěn hǎo.
この業界の発展の見通しは非常に良いです。
，前途。
Nǐ zhǐ yào nǔ lì, qián tú yí dìng huì yuè lái yuè hǎo.
努力さえすれば、あなたの将来は必ずどんどん良くなります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前は「前方」を、途は「道」を意味し、先に進む道を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
舟舟zhōu船

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶余途

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

余

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。