前门 (Qián mén) — 正面玄関、表門; (比喩) 公然とした正直な取引、透明な手続き（後門と対比）

Definition

Examples

• 这个大楼的前门在左边，后门在右边。
  Zhè ge dà lóu de Qián mén zài zuǒ biān, hòu mén zài yòu biān.
  この建物の正面玄関は左側にあり、裏口は右側にあります。
• 办事要讲前门，不能总想走后门。
  Bàn shì yào jiǎng Qián mén, bù néng zǒng xiǎng zǒu hòu mén.
  物事を処理するときは、透明であるべきで、いつも裏口を使うことを考えてはいけません。
• 公司提倡前门交易，杜绝一切暗箱操作。
  Gōng sī tí chàng Qián mén jiāo yì, dù jué yí qiè àn xiāng cāo zuò.
  会社は透明な取引を推進し、すべての裏工作を禁止しています。