前院（qián yuàn） — 前庭｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

前庭

量詞 · 个

例文

前院。
Wǒ men jiā de qián yuàn lǐ zhǒng le hěn duō huā.
我が家の前庭にはたくさんの花が植えられています。
前院。
Tā měi tiān zǎo chén zài qián yuàn sàn bù.
彼は毎朝、前庭を散歩します。
前院，。
Zhè shì yí gè hěn dà de qián yuàn, kě yǐ fàng hěn duō zhuō zi.
これはたくさんのテーブルを置ける大きな前庭です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「前」は前を、「院」は中庭を意味するので、合わせて前庭を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
舟舟zhōu船

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。