割裂 (gē liě) — 切り離す；分離する（抽象的によく使われる、例：関係、伝統、概念）
定義
断ち切る、引き裂くという文語的・形式的な動詞 — ほぼ常に抽象的な意味（関係、伝統、理論と実践）で使われ、物理的な切断には使われない。単なる「分离」よりも強く、絶対的。
動詞
切り離す分離する（抽象的によく使われる、例：関係、伝統、概念）
例文
- 割裂。Bú yào bǎ lì shǐ yǔ xiàn zài wán quán gē liě kāi lái.歴史と現在を完全に切り離してはいけません。
- 割裂。Zhè zhǒng guān diǎn gē liě le lǐ lùn yǔ shí jiàn de lián xì.この見解は理論と実践のつながりを断ち切っています。
- 割裂。Chuán tǒng wén huà yǔ xiàn dài jià zhí bù yīng bèi gē liě.伝統文化と現代の価値観は切り離されるべきではありません。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。