割除（gē chú） — 切除する; 切り取る（外科的または比喩的に）

定義

外科的または比喩的な文脈（例：悪い習慣を断ち切る）で使われる「切除する」という意味の形式的な動詞。日常語の「去掉」や「删掉」より強く、臨床的な響きがある。

動詞

切除する切り取る（外科的または比喩的に）

割除。
Yī shēng bǎ zhǒng liú gē chú le.
医者は腫瘍を切除しました。
割除。
Tā jué xīn gē chú yí qiè bù liáng xí guàn.
彼はすべての悪い習慣を断ち切る決意をしました。
，割除。
Shǒu shù zhōng, yī shēng xiǎo xīn dì gē chú le bìng biàn zǔ zhī.
手術中、医者は慎重に病変組織を切除しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

除chú取り除く

割の「切る」という動作の後に、除の「取り除く」という結果が続き、何かを切り取る意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

害刂割

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

害

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

割は、音を表す「害」と、刀の形である「刂」を組み合わせて、切ることを示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。