动真格的（dòng zhēn gé de） — （口語）本気で行動する、真剣になる、遊びをやめる

定義

「本気になる、ふざけるのをやめる」という意味の口語表現。言葉から行動への移行を強調。动…的の枠組みが口語的・慣用的であることを示す。

動詞

（口語）本気で行動する真剣になる遊びをやめる

，动真格的。
Nǐ bié guāng shuō bú zuò, dé dòng zhēn gé de cái xíng.
口だけで行動しなければだめだよ。本気でやらなきゃ。
动真格的，。
Zhè cì bǐ sài dà jiā dōu dòng zhēn gé de le, méi rén zài liú yì shǒu.
みんなこの競技に本気になった。誰も手加減しなかった。
，。
Tā yì kāi shǐ zhǐ shì kāi wán xiào, hòu lái jiù dòng qǐ zhēn gé de lái le.
彼は最初は冗談だったが、その後本気でやり始めた。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。