助攻（zhù gōng） — (スポーツ) アシスト; (軍事) 支援攻撃、補助攻撃

定義

スポーツ（バスケットボール、サッカー、eスポーツ）では「アシスト」— 得点に直接つながるパス。軍事用語では「主攻」（主攻撃）を支援する補助攻撃を意味する。

名詞

(スポーツ) アシスト(軍事) 支援攻撃補助攻撃

量詞 · 次

助攻。
Tā zài bǐ sài zhōng sòng chū le yí gè piào liang de zhù gōng.
彼は試合で美しいアシストを決めました。
助攻。
Zhè cì xíng dòng yǐ zhǔ gōng hé zhù gōng pèi hé jìn xíng.
この作戦は主攻撃と補助攻撃を組み合わせて実行されました。
助攻。
Tā běn sài jì de zhù gōng cì shù pái míng dì yī.
彼は今シーズン、アシスト数でトップです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

助zhù支援する

攻gōng攻撃する

「助」は支援すること、「攻」は攻撃することを意味し、支援する形の攻撃を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工攵攻

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū道具や武器を持つ手

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

攻は発音を示す「工」と、道具や武器を持つ手を表す「攵」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。