劫数 (jié shù) — 宿命の災難; 運命づけられた破滅; 避けられない災害

Definition

Examples

• 这场战争对他来说是一场无法避免的劫数。
  Zhè chǎng zhàn zhēng duì tā lái shuō shì yì chǎng wú fǎ bì miǎn de jié shù.
  この戦争は彼にとって避けられない劫数でした。
• 在小说里，主人公始终逃不过注定的劫数。
  Zài xiǎo shuō lǐ, zhǔ rén gōng shǐ zhōng táo bú guò zhù dìng de jié shù.
  小説の中で、主人公は運命づけられた劫数から逃れられません。
• 古人认为旱灾是天降的劫数，不可抗拒。
  Gǔ rén rèn wéi hàn zāi shì tiān jiàng de jié shù, bù kě kàng jù.
  古代の人々は干ばつは天から降る劫数であり、抗えないものだと信じていました。