劳拉（láo lā） — ローラ（女性名）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

ローラ（女性名）

例文

劳拉。
Wǒ de tóng shì láo lā lái zì měi guó.
同僚のローラはアメリカ出身です。
劳拉？。
Nǐ rèn shi láo lā ma? tā shì wǒ men bān de xīn tóng xué.
ローラを知っていますか？彼女は私たちのクラスの新しい学生です。
劳拉。
láo lā Zuó tiān gěi wǒ fā le yì fēng yóu jiàn.
ローラは昨日私にメールを送りました。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「劳拉」という漢字にはそれぞれ意味はなく、2つを合わせてLauraと発音します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì拉lā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。