势均力敌（shì jūn lì dí） — 互角である；力が等しい｜TongTong中国語辞書

定義

両者が互角で、勝敗がはっきりしないことを意味する正式な成語。競技、ライバル、同等の強さのチームに使われる。

成語

互角である力が等しい

例文

势均力敌，。
Zhè chǎng jué sài shuāng fāng shì jūn lì dí, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái fēn chū shèng fù.
この決勝戦では両者が互角で、最後の瞬間まで勝敗が決しませんでした。
势均力敌，。
Liǎng wèi hòu xuǎn rén shì jūn lì dí, xuǎn qíng fēi cháng jiāo zhuó.
二人の候補者は互角で、選挙戦は非常に拮抗しています。
势均力敌，。
Zhè liǎng zhī qiú duì shì jūn lì dí, shuí yíng dōu bú yì wài.
この二つのチームは互角で、どちらが勝っても驚きではありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

势均力が等しい

势shì力均jūn等しい

主谓主語＋述語

力敌強さが対等

力lì強さ敌dí対等

主谓主語＋述語

「势」は力、「均」は等しい、「力」は強さ、「敌」は対等なことを意味し、力と強さが等しい状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土匀均

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

匀

匀yún均jūn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

均は土（地面）と匀（音を表す）で構成されています。

均を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敌を開く →

収録リスト

比較と程度慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。