勇于 (yǒng yú) — 敢えて～する；勇気を持って～する

定義

「勇于」は「敢えてする」「勇気を持ってする」というフォーマルな動詞で、書き言葉で使われます。日常的な「敢」より強く、類義語「敢于」より文語的です。動詞の前に置く必要があります。

動詞
敢えて～する勇気を持って～する

例文

  • 勇于。
    Wǒ men bì xū yǒng yú miàn duì kùn nan.
    困難に立ち向かう勇気を持たなければなりません。
  • 勇于。
    Tā yǒng yú chéng dān zì jǐ de zé rèn.
    彼は自分の責任を引き受ける勇気があります。
  • 勇于，。
    Wǒ men yīng gāi yǒng yú chuàng xīn, bú duàn jìn bù.
    革新に挑戦し、絶えず進歩するべきです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

勇yǒng勇敢
于yú～において

勇が勇敢さを、于が関連する行動を指し示し、何かを敢えて行うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì強い
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力（力）を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

勇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6性格・特性意志と意図

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。