匆忙（cōng máng） — 急な, 慌ただしい

定義

匆忙は時間的プレッシャーから速く行動することを表し、急いでいる感じがあります。慌乱（パニック/慌てる）より中立的で、急（不安を意味することもある）よりも動作と結びつきます。

形容詞

急な慌ただしい

匆忙，。
Tā zǒu dé hěn cōng máng, lián shǒu jī dōu wàng le ná.
彼はあまりに急いで出て行ったので、携帯電話まで忘れてしまった。
匆忙，。
Bié cōng máng zuò jué dìng, duō kǎo lǜ yí xià.
急いで決断しないで、もう少し考えてください。
匆忙。
Tā cōng máng dì shōu shi hǎo xíng li jiù chū mén le.
彼女は急いで荷物をまとめて出かけた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

匆cōng急いだ

忙máng忙しい

「匆」も「忙」も急ぎを意味するので、合わせて急いでいる状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

囪

囪cōng匆cōng

今も同じ音

現在の匆は音を表す囪と意味を表す心を組み合わせた形から来ており、心の部分は省略され、囪の一部も省かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。