卑微 (bēi wēi) — 卑しい、謙虚な (劣等感や卑屈さの否定的な含意を伴う)

定義

「卑微」は、社会的・個人的地位が低く、劣等感を伴う否定的な意味合いを持つ語。「谦虚(謙虚)」や「虚心(謙虚な心)」のような肯定的な謙虚さではない。「低下」に近いが、「卑微」は卑屈さや自己卑下のニュアンスを含む。

形容詞
卑しい謙虚な (劣等感や卑屈さの否定的な含意を伴う)

例文

  • 卑微
    Tā jué de zì jǐ chū shēn bēi wēi, suǒ yǐ zǒng shì hěn zì bēi.
    彼は自分の出身が卑しいと感じ、いつもとても卑下している。
  • 卑微
    Bié yòng bēi wēi de yǔ qì qiú tā, nǐ bìng bù bǐ tā chà.
    卑しい口調で彼に頼むな。あなたは彼より劣っているわけではない。
  • 卑微
    Tā zài gōng sī lǐ dì wèi bēi wēi, méi rén tīng tā de yì jiàn.
    彼女の会社での地位は低く、誰も彼女の意見を聞かない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。