单程票 (dān chéng piào) — 片道切符

定義

「片道切符」のこと（電車、バスなど）。往復切符（往返票）と対照的で、单程票は行きの旅程のみを対象とする。

名詞
片道切符
量詞 · 张

例文

  • 单程票。
    Wǒ xū yào mǎi yì zhāng dān chéng piào.
    片道切符を一枚買う必要があります。
  • ，单程票。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi, dān chéng piào bǐ wǎng fǎn piào pián yi.
    北京から上海までなら、片道切符のほうが往復切符より安いです。
  • 单程票，。
    Zhè zhāng dān chéng piào zhǐ néng zuò huǒ chē, bù néng zuò fēi jī.
    この片道切符は電車専用で、飛行機には使えません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

单程片道
单dān片方程chéng道のり
偏正修飾＋被修飾
票piào切符

单程は「片道」を意味し、票は「切符」です。合わせて「片道切符」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。