印花税 (yìn huā shuì) — 印紙税

定義

名詞
印紙税

例文

  • 印花税。
    Gòu mǎi gǔ piào shí yào jiǎo nà yìn huā shuì.
    株式を購入する際には印花税を納める必要があります。
  • 印花税。
    Zhèng fǔ zuì jìn jiàng dī le yìn huā shuì shuì lǜ.
    政府は最近、印花税率を引き下げました。
  • ，印花税。
    Zài xiāng gǎng, fáng dì chǎn jiāo yì de yìn huā shuì yóu mǎi fāng zhī fù.
    香港では、不動産取引の印花税は買い手が支払います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

印花印刷された模様
印yìn印刷花huā模様
动宾動詞＋目的語
税shuì税金

印花（印刷された模様や印）は税（税金）と関連し、切手に関連する税金を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」（手）と「卩」（跪く人）で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

印を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。