危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — 扇動的な発言をすること;危険を誇張して人を驚かせること;(名詞)人騒がせな話

定義

人を怖がらせるために大げさな話をすることを意味する正式な成語で、文字通りに受け取るべきではありません。話し手やメディアが狼少年のように大げさに言っていると非難する際に使われます。危険は誇張されており、実際のものではありません。

成語
扇動的な発言をすること危険を誇張して人を驚かせること(名詞)人騒がせな話

例文

  • 危言耸听,。
    Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.
    ここで大げさなことを言うのはやめて。そんなに深刻じゃないよ。
  • ,危言耸听。
    Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.
    一部のメディアは視聴者を引きつけるために、しばしば大げさな言い方をする。
  • 危言耸听,。
    Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.
    彼のスピーチは誇張されていたので、簡単に信じてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

危言警告的な言葉
危wēi警告的言yán言葉
偏正修飾+被修飾
耸听聞く人の心を驚かせる
耸sǒng驚かせる听tīng聴覚
动宾動詞+目的語

危言は警告的な言葉で、耸听は聞く人の心を驚かせることを意味し、他人を驚かせるために危険を大げさに言う様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 厃厃wěi崖や山の上にいる人
  • 卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聳のもので、耸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聳」は「耳」(耳)と音を表す「從」(cóng)が組み合わさったもので、簡体字の「耸」は後から作られた略字です。

耸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。