却 (què) — (副詞) しかし、だが、けれども（対比や予想外を表す）
定義
却 (què) は書き言葉・文語の「しかし、だが」で、「予想に反して」という意味。口語の「不过」より強い対比を表す。驚きの結果を強調するために、意外な節の後に置かれる。
副詞
しかしだがけれども（対比や予想外を表す）
例文
- ，却。Tiān qì hěn lěng, què tā chuān dé hěn shǎo.天気はとても寒いのに、彼はほとんど着ていない。
- ，却。Tā xué xí hěn nǔ lì, chéng jì què bù hǎo.彼はとても一生懸命勉強しているが、成績は良くない。
- ，却。Wǒ yǐ wéi tā zhī dào zhè jiàn shì, tā què shén me dōu bù zhī dào.彼はこのことを知っていると思ったのに、まったく何も知らなかった。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の卻のもので、却はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jié
音を表す部分声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の卻は音を示す「𧮫」と意味を示す「卩」で構成されており、簡体字の却はその略形です。
文法
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。