卿卿我我 (qīng qīng wǒ wǒ) — いちゃつくこと、愛し合って甘い言葉をささやくこと

定義

恋人同士が甘い言葉をささやき合い、いちゃつくことを表す文語の成語。過度に愛情表現するカップルをからかう際によく使われる。

語素
いちゃつくこと、愛し合って甘い言葉をささやくこと

例文

  • 卿卿我我,。
    Gōng yuán lǐ nà duì qíng lǚ yòu zài qīng qīng wǒ wǒ le, zhēn ràng rén xiàn mù.
    公園のあのカップルがまたいちゃついている——本当に羨ましい。
  • 卿卿我我,。
    Tā men jié hūn zhè me duō nián hái zhěng tiān qīng qīng wǒ wǒ de, gǎn qíng zhēn hǎo.
    彼らは結婚して何年も経つのに、今でも一日中いちゃついている——本当に仲が良い。
  • 卿卿我我,。
    Bié zhǐ gù zhe qīng qīng wǒ wǒ, gāi tán zhèng shì le.
    甘い言葉だけに集中しないで——本題を話す時間だ。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠨍𠨍𠨍向かい合う二人の人間
  • 皀皀jí台の上の食器

字形の「卿」は、向かい合う二人の人間である𠨍と、台の上の食器である皀が組み合わさったもので、儀式の宴を共にする様子を表しています。

卿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𠨍𠨍𠨍向かい合う二人の人間
  • 皀皀jí台の上の食器

字形の「卿」は、向かい合う二人の人間である𠨍と、台の上の食器である皀が組み合わさったもので、儀式の宴を共にする様子を表しています。

卿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

我の字形はもともと三叉槍のような武器を描いたものです。代名詞「私」を表すために音だけを借りたため、絵と意味は無関係です。

我を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

我の字形はもともと三叉槍のような武器を描いたものです。代名詞「私」を表すために音だけを借りたため、絵と意味は無関係です。

我を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。