厌食症 (yàn shí zhèng) — 拒食症

定義

名詞
拒食症

例文

  • 厌食症。
    Tā yīn wèi yā lì dà dé le yàn shí zhèng.
    彼女はストレスのために拒食症になりました。
  • 厌食症。
    yàn shí zhèng Huàn zhě xū yào jí shí zhì liáo.
    拒食症の患者は早急な治療が必要です。
  • 厌食症。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yàn shí zhèng.
    医者は彼女が拒食症と診断しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厌食食べ物を嫌う
厌yàn嫌う食shí食べる
动宾動詞＋目的語
症zhèng病気

厌食は食べ物を嫌うことを意味し、症は病気を指すので、食欲不振症を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厭のもので、厌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
厂厂chǎng
音を表す部分声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
今も同じ音

繁体字の「厭」は意味を表す厂と音を表す猒が組み合わさっており、簡体字の「厌」は後から作られた略字です。

厌を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト
メンタルヘルス病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。