厚道 (hòu dao) — 親切で正直; 寛大; 誠実 (人の性格について)

定義

厚道（hòu dao）は、人との付き合いにおいて誠実で正直で公正な人を表す。善良（生来の善良さ）とは異なり、誠実さと人を利用しないことを強調する。

形容詞
親切で正直寛大誠実 (人の性格について)

例文

  • 厚道，。
    Tā zhè ge rén hěn hòu dao, cóng lái bú huì piàn rén.
    彼はとても誠実で正直な人で、決して人を騙しません。
  • ，厚道。
    Dà jiā dōu xǐ huan gēn tā hé zuò, yīn wèi tā zuò shì hòu dao.
    彼が仕事で誠実なので、みんな彼と協力するのが好きです。
  • 厚道，。
    Zuò rén yào hòu dao, bù néng zhī xiǎng zhe zì jǐ.
    人は誠実で親切であるべきで、自分のことだけを考えてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厚hòu厚い
道dào道徳的な道

厚は「厚い」や「寛大な」を意味し、道は「道徳的な道」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。