又哭又闹（yòu kū yòu nào） — 泣きわめく、駄々をこねる

定義

泣きわめいて騒ぐ様子（主に子供）を表す定型表現。動詞句として使い、又と哭/闹の間に他の語を挿入しない

動詞

泣きわめく駄々をこねる

又哭又闹，。
Nà ge xiǎo hái zài shāng diàn lǐ yòu kū yòu nào, mā ma hěn gān gà.
その子は店の中で泣きわめいて騒ぎ、母親はとても困っていました。
又哭又闹，。
Tā yīn wèi méi mǎi dào wán jù jiù yòu kū yòu nào, bà ba zhǐ hǎo hǒng tā.
彼はおもちゃを買ってもらえなかったので泣きわめいて騒ぎ、父親はなだめるしかありませんでした。
又哭又闹，。
Bié yòu kū yòu nào le, yǒu huà hǎo hǎo shuō.
泣きわめいて騒ぐのはやめて、話があるならちゃんと言いなさい。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「又」の形は元々右手を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

吅吅xuān大声で話す

音を表す部分声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の哭は、大声で話す様子を表す吅が上にあり、下には長髪の人物の形がありました。後に犬に似た形になり、音を表す獄と組み合わさって哭となりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「又」の形は元々右手を表していました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。