反串 (fǎn chuàn) — （動詞）自分の通常のタイプ以外の役を演じること、特にオペラや演劇での異性装の演技; （動詞、拡張）一時的に通常とは異なる役割やアイデンティティを引き受けること

Definition

Examples

• 他在那部电影里反串了一个女角色。
  Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ fǎn chuàn le yí gè nǚ jué sè.
  その映画で彼は女性役を演じました（女装／異性装）。
• 京剧中有很多男演员反串旦角。
  Jīng jù zhōng yǒu hěn duō nán yǎn yuán fǎn chuàn dàn jué.
  京劇では多くの男性俳優が女性役（旦角）を演じます。
• 今天的晚会上，他反串了一个古代将军。
  Jīn tiān de wǎn huì shàng, tā fǎn chuàn le yí gè gǔ dài jiāng jūn.
  今日のパーティーで彼は古代の将軍に扮しました（彼の通常の役柄とは異なる役）。