反复无常 (fǎn fù wú cháng) — 予測不能な、気まぐれな、移り気な(人の気分や行動について); 変わりやすい、不安定な(天候や状況などについて)

定義

気分、性格、天気、市場などがパターンなく変わり続ける様子を表す四字熟語。「多变」よりも厳しく、「变化大」よりも性格に対する評価が強い。

成語
予測不能な気まぐれな移り気な(人の気分や行動について)変わりやすい不安定な(天候や状況などについて)

例文

  • 反复无常,。
    Tā de xìng gé fǎn fù wú cháng, ràng rén hěn nán xìn rèn.
    彼の性格は気ままで、人々が彼を信頼するのは難しい。
  • 反复无常,。
    Zuì jìn tiān qì fǎn fù wú cháng, chū mén zuì hǎo dài bǎ sǎn.
    最近の天気は変わりやすく、外出の際は傘を持っていったほうがいい。
  • 反复无常,。
    Gǔ shì fǎn fù wú cháng, tóu zī zhě xū yào bǎo chí lěng jìng.
    株式市場は不安定なので、投資家は冷静さを保つ必要がある。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又(手)と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語(复习、恢复)では「復」となり、他の語(复印、复杂、答复、反复)では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」(布)と「尚」(音を表す)を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。