发人深省 (fā rén shēn xǐng) — (成語) 人々に考えさせる; 深い思考を促す; 考えさせられる

定義

「考えさせられる」という意味の正式な書き言葉の成語。深い反省を促すスピーチ、文章、経験を称賛するのに用いる。

成語
人々に考えさせる深い思考を促す考えさせられる

例文

  • ，发人深省。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn shēn kè, zhēn shì fā rén shēn xǐng.
    この記事はとても深い内容で、本当に考えさせられます。
  • ，发人深省，。
    Tā de huà suī rán jiǎn duǎn, dàn fā rén shēn xǐng, zhí dé fǎn fù sī kǎo.
    彼の言葉は短いながらも考えさせられ、何度も熟考する価値があります。
  • 发人深省，。
    Zhè cì jīng lì ràng wǒ gǎn dào fā rén shēn xǐng, gǎi biàn le wǒ duì shēng huó de kàn fǎ.
    この経験はとても考えさせられ、人生に対する見方を変えました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。