发号施令 (fā hào shī lìng) — 人をこき使う; 命令を出す（高圧的な態度で）

Definition

Examples

• 他刚当上经理就开始对大家发号施令，一点也不尊重别人。
  Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù kāi shǐ duì dà jiā fā hào shī lìng, yì diǎn yě bù zūn zhòng bié rén.
  彼はマネージャーになった途端、他人を尊重せずに皆に指図し始めた。
• 在这个项目里，没有人喜欢他那种发号施令的态度。
  Zài zhè ge xiàng mù lǐ, méi yǒu rén xǐ huan tā nà zhǒng fā hào shī lìng de tài dù.
  このプロジェクトでは、彼の指図する態度を誰も好んでいない。
• 领导应该多听听大家的意见，而不是只管发号施令。
  Lǐng dǎo yīng gāi duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn, ér bú shì zhǐ guǎn fā hào shī lìng.
  リーダーはただ命令を下すだけでなく、皆の意見をもっと聞くべきだ。