发号施令 (fā hào shī lìng) — 人をこき使う; 命令を出す（高圧的な態度で）

定義

威圧的に命令を下す成語。否定的なニュアンス。中立的な指示動詞とは異なる。文字パターンはa-b-c-d並列で、号と令が命令の意味を重複。

成語
人をこき使う命令を出す（高圧的な態度で）

例文

  • 发号施令，。
    Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù kāi shǐ duì dà jiā fā hào shī lìng, yì diǎn yě bù zūn zhòng bié rén.
    彼はマネージャーになった途端、他人を尊重せずに皆に指図し始めた。
  • ，发号施令。
    Zài zhè ge xiàng mù lǐ, méi yǒu rén xǐ huan tā nà zhǒng fā hào shī lìng de tài dù.
    このプロジェクトでは、彼の指図する態度を誰も好んでいない。
  • ，发号施令。
    Lǐng dǎo yīng gāi duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn, ér bú shì zhǐ guǎn fā hào shī lìng.
    リーダーはただ命令を下すだけでなく、皆の意見をもっと聞くべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发号命令を出す
发fā発行する号hào命令
动宾動詞＋目的語
施令指示を与える
施shī与える令lìng命令
动宾動詞＋目的語

发号と施令はどちらも命令を出す行動で、合わせて「命令を下す」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě施shī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

施は、意味に関係する部分である㫃と、音を表す部分である也を組み合わせた文字です。

施を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →
収録リスト
管理慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。