发愣（fā lèng） — ぼんやり見つめる、ぼうっとする

定義

发愣は、ぼんやり見つめる、またはぼんやりすることを意味し、多くの場合考え込んだり驚いたりしているため。发呆と重なる；发愣はしばしば呆然とする、または一瞬固まることを含意し、发呆はより一般的なぼんやりとした放心状態。

動詞

ぼんやり見つめるぼうっとする

发愣，！
Bié fā lèng le, kuài shuō jù huà ya!
ぼんやりしないで、何か言って！
发愣，。
Tā zhàn zài mén kǒu fā lèng, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
彼は玄関にぼんやり立っていて、何を考えているのかわかりませんでした。
发愣，？
Nǐ fā lèng dì kàn zhe chuāng wài, shì bu shì yǒu xīn shì?
窓の外をぼんやり見ていますね—何か心配事があるのですか？

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。