发扬（fā yáng） — 推進する、促進する、発展・拡大する（伝統、精神、スタイルなど）

定義

发扬は、精神・伝統・スタイルなどの抽象的な良いものを引き継ぎ推進するのに使う。发挥は個人の能力や可能性には使わない。

動詞

推進する促進する発展・拡大する（伝統、精神、スタイルなど）

发扬。
Wǒ men yào fā yáng jiān kǔ fèn dòu de jīng shén.
我々は刻苦奮闘の精神を発揚しなければならない。
发扬。
Gōng sī fā yáng le tuán duì hé zuò de yōu liáng chuán tǒng.
会社はチームワークの良い伝統を発揚した。
发扬。
Bǐ sài zhōng tā fā yáng le yǒu yì dì yī de fēng gé.
競技で彼は友情第一のスタイルを示した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā広げる

扬yáng高める

发も扬も何かを広げたり高めたりすることを意味するので、一緒に使うと推進することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。