发梢（fà shāo） — 毛先; 髪の先端｜tongtong中国語辞書

定義

髪の毛の先端部分（毛先）を指す。「头发」（髪全体）や「发根」（根元）と対比される。「发」（髪）＋「梢」（枝先）の複合語で、まさに先端を表す。

名詞

毛先髪の先端

量詞 · 根

例文

发梢。
Tā de fà shāo yǒu xiē fēn chà le.
彼女の毛先が少し枝毛になっています。
发梢。
Dìng qī xiū jiǎn fà shāo kě yǐ ràng tóu fa gèng jiàn kāng.
定期的に毛先をカットすると、髪が健康になります。
发梢。
Zhè zhǒng hù fà yóu zhuān mén xiū fù shòu sǔn de fà shāo.
このヘアオイルは傷んだ毛先の補修に特化しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发は「髪」を、梢は「先」を意味するので、この言葉は「髪の毛先」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木肖梢

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

肖

肖xiào梢shāo(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「梢」の左側は「木」で木を表し、右側の「肖」が音を表します。

梢を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。