发票（fā piào） — 請求書（正式な税務領収書）; 購入時の領収書（正式）

定義

发票(fāpiào)は事業者が発行する正式な税務請求書で、経費精算や税務記録に使用される。收据（単なる支払い領収書）とは異なり、正式な税番号が付され、法的・税務的な価値を持つ。

名詞

請求書（正式な税務領収書）購入時の領収書（正式）

量詞 · 张

，。
Qǐng xiān fù kuǎn, rán hòu wǒ men gěi nín kāi fā piào.
まずお支払いください。その後、請求書を発行します。
发票。
Zhè zhāng fā piào de jīn é hé shí jì zhī fù bù yí yàng.
この請求書の金額と実際に支払った金額が一致しない。
发票。
Chū chāi huí lái jì de ná fā piào bào xiāo.
出張から戻ったら、請求書を忘れずに経費精算に持って行ってください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā発行する

票piàoチケット

发は「発行する」、票は「チケットやレシート」という意味なので、合わせて発行された領収書を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。