叛逃 (pàn táo) — 亡命する、祖国を裏切って逃亡する

定義

自国や組織を裏切って敵対側に逃亡すること。政治的な意図を持った単独の亡命行為であり、一般的な移住とは異なる。

動詞
亡命する、祖国を裏切って逃亡する

例文

  • 叛逃。
    Tā yīn wèi bù mǎn zhèng fǔ ér pàn táo dào le guó wài.
    彼は政府に不満を持って国外に亡命しました。
  • 叛逃。
    Zhè míng gāo jí jūn guān shì tú pàn táo dàn bèi dài bǔ le.
    この高級将校は亡命を試みましたが逮捕されました。
  • ，叛逃。
    Lěng zhàn shí qī, xǔ duō kē xué jiā pàn táo dào le xī fāng guó jiā.
    冷戦時代、多くの科学者が西側諸国に亡命しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

叛pàn裏切る
逃táo逃げる

「叛」は裏切ることを、「逃」は逃げることを意味し、脱走や離反を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
反反fǎn
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叛は意味を表す反と音を表す半を組み合わせた文字です。

叛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

逃を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。