口口声声 (kǒu kou shēng shēng) — （軽蔑的に）何度も不誠実に言い続ける

定義

例文

• 他口口声声说要戒烟，但从来没戒掉过。
  Tā kǒu kou shēng shēng shuō yào jiè yān, dàn cóng lái méi jiè diào guò.
  彼は口をすっぱくして禁煙すると言い続けているが、実際には一度も禁煙できていない。
• 老板口口声声答应涨工资，却一直不兑现。
  Lǎo bǎn kǒu kou shēng shēng dā ying zhǎng gōng zī, què yì zhí bú duì xiàn.
  上司は何度も昇給を約束するが、一度も実行しない。
• 她口口声声说自己是受害者，其实是她先动手的。
  Tā kǒu kou shēng shēng shuō zì jǐ shì shòu hài zhě, qí shí shì tā xiān dòng shǒu de.
  彼女は口をすっぱくして自分が被害者だと主張するが、実際には彼女が喧嘩を始めたのだ。

字源