另外 (lìng wài) — (代名詞) 別の、他の; (副詞) さらに、追加で; (接続詞) その上、さらに

定義

另外は3つの品詞をカバーします:代名詞(「別の」)、副詞(「さらに」)、接続詞(「その上、さらに」)。接続詞としては而且や并且よりも口語的で、それらはより書き言葉/形式ばっています。

代名詞
別の他の
副詞
さらに追加で
接続詞
その上さらに

例文

  • 另外
    Wǒ hái yǒu lìng wài yí gè jī huì.
    私には別の機会がある。
  • 另外
    Qǐng nǐ lìng wài jiè shào yí xià.
    さらに自己紹介をしてください。
  • 另外
    Tā xué xí hěn hǎo, lìng wài yě hěn nǔ lì.
    彼は勉強がよくでき、しかも一生懸命働く。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

lìng他の
wài別の

另も外もどちらも他のものや別のものを意味するので、合わせて追加や別のものを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

另を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
yuèwài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

文法

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。