只不过（zhǐ bù guò） — ただ、単に、ほんの（限定・譲歩の導入）

定義

接続詞で「ただ～というだけだ」の意味。肯定文の後に小さな例外や制限を導入する。譲歩を表す：「Xは良いが、只是/只不过Y」で後節を軽い欠点として和らげる。

接続詞

ただ単にほんの（限定・譲歩の導入）

，只不过。
Tā chéng jì hěn hǎo, zhǐ bù guò yīng yǔ chà yì diǎn.
彼の成績は良い、ただ英語が少し弱いだけだ。
，只不过。
Wǒ bú shì bù xiǎng qù, zhǐ bù guò shí jiān tài jǐn le.
行きたくないわけではない、ただ時間が足りなさすぎるだけだ。
，只不过。
Zhè bù diàn yǐng hái bú cuò, zhǐ bù guò jié wěi yǒu diǎn tū rán.
この映画はかなり良い、ただ結末が少し唐突だ。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。