只要 (zhǐ yào) — ~さえすれば;~する限り;~である限り

定義

「~さえすれば」「~する限り」という意味の接続詞で、条件がそれだけで十分であることを示します。但愿(願望を表す)とは異なり、只要は現実の条件を述べます。

接続詞
~さえすれば~する限り~である限り

例文

  • 只要
    zhǐ yào Tiān qì hǎo, wǒ men jiù qù gōng yuán.
    天気さえ良ければ、公園に行きます。
  • 只要
    zhǐ yào Rèn zhēn xué xí, jiù néng kǎo hǎo.
    真面目に勉強しさえすれば、試験で良い点が取れます。
  • 只要
    zhǐ yào Nǐ yǒu shí jiān, jiù lái bāng wǒ.
    時間がある限り、手伝いに来てください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

zhīただ~だけ
yào必要

只が「ただ~だけ」という意味で、要が「必要」という意味なので、一つの条件さえ満たせば結果が得られることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

只を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。