只限 (zhǐ xiàn) — 限られる;制限される

定義

形式的な書き言葉の動詞で「~に限られる/制限される」という意味。標識、通知、規則で時間、数、グループの境界を設定するために使われる。状態動詞であり、動作ではない。

動詞
限られる制限される

例文

  • 只限。
    Zhè ge míng é zhǐ xiàn shí rén.
    この定員は10人に限られている。
  • 只限。
    Cǐ yōu huì zhǐ xiàn huì yuán shǐ yòng.
    この特典は会員のみに制限されている。
  • 只限。
    Miǎn fèi shì tīng zhǐ xiàn yí cì.
    無料体験は1回限りです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

只zhīのみ
限xiàn制限

「只」は「限」の意味を限定して、特定の数やグループにのみ当てはまることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

只を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⻖単独で書くと阜fù塚
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

限は「⻖」(塚を意味し、「阜」と表記)と音を示す「艮」を組み合わせた文字で、塚の側面が境界や限度を表す意味を与えています。

限を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。