可乘之机 (kě chéng zhī jī) — （通常は敵対者が）利用できる機会

Definition

Examples

• 我们要加强管理，不给对手留可乘之机。
  Wǒ men yào jiā qiáng guǎn lǐ, bù gěi duì shǒu liú kě chéng zhī jī.
  管理を強化して、相手に利用される隙を残さないようにしなければなりません。
• 他利用公司制度的漏洞，找到了可乘之机。
  Tā lì yòng gōng sī zhì dù de lòu dòng, zhǎo dào le kě chéng zhī jī.
  彼は会社の制度の抜け穴を利用して、つけ込む機会を見つけました。
• 谈判时千万不能透露弱点，否则对方就会找到可乘之机。
  Tán pàn shí qiān wàn bù néng tòu lù ruò diǎn, fǒu zé duì fāng jiù huì zhǎo dào kě chéng zhī jī.
  交渉中は決して弱点を明かしてはいけません。さもないと相手がつけ込む隙を見つけてしまいます。