司机 (sī jī) — 運転手

定義

司机は職業として車両を運転する人です。车主(車の所有者)とは異なり、司机は必ずしも車を所有していません。

名詞
運転手
量詞 ·

例文

  • 司机
    Nà wèi sī jī kāi chē hěn ān quán.
    あの運転手はとても安全に運転します。
  • 司机
    Zhè ge sī jī měi tiān gōng zuò hěn xīn kǔ.
    この運転手は毎日大変な仕事をしています。
  • 司机
    Zhè wèi sī jī kāi le shí nián chē.
    この運転手は10年間運転しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

管理・操作する
機械

司は「管理・操作する」を、机は「機械」を意味するので、この言葉は車両を操作する人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木・木材
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。