司法局（sī fǎ jú） — 司法局（法律事務、弁護士、公証人などを管轄する政府機関）｜tongtong中国語辞書

定義

司法行政を担当する政府機関（司法＋局）。弁護士、公証人、法教育などを管理する。裁判所や警察とは異なる。裁判を行う「法院」とは区別される。

名詞

司法局（法律事務、弁護士、公証人などを管轄する政府機関）

量詞 · 个

例文

司法局，。
Tā zài sī fǎ jú gōng zuò, fù zé guǎn lǐ lǜ shī shì wù suǒ.
彼は司法局で働いており、法律事務所の管理を担当しています。
司法局。
Shì mín kě yǐ qù sī fǎ jú zī xún fǎ lǜ wèn tí.
市民は司法局で法律相談を受けることができます。
司法局。
Zhè ge shì de sī fǎ jú zǔ zhī le yí cì pǔ fǎ xuān chuán.
市の司法局は法律普及キャンペーンを実施しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

司法法務

司sī司る法fǎ法

动宾動詞＋目的語

司（司る）と法（法律）で司法になり、局（機関）で法務機関を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù局jú

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。