司法部门 (sī fǎ bù mén) — 司法部門、司法機関

定義

名詞
司法部門司法機関

例文

  • 司法部门。
    sī fǎ bù mén Fù zé fǎ lǜ zhí xíng.
    司法部門は法執行を担当している。
  • 司法部门。
    Tā céng zài sī fǎ bù mén gōng zuò duō nián.
    彼は司法機関で長年働いていた。
  • 司法部门。
    Zhè ge àn jiàn yóu sī fǎ bù mén chǔ lǐ.
    この事件は司法部門によって処理される。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

司法司法
司sī扱う法fǎ法律
动宾動詞＋目的語
部门部署
部bùセクション门mén部署
联合並列

「司法」は法律を扱うことを意味し、それが「部门」、つまり部署やセクションの種類を指定します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。