名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — 完全に正当で論理的である; (成語)正当な理由があれば物事は順調に進む

定義

「名分が正しく、言うことが筋道立っている」という意味のフォーマルな成語。行動が完全に正当化されることを表す。法律や公式、意思決定などの文書や議論の文脈でよく使われる。

成語
完全に正当で論理的である正当な理由があれば物事は順調に進む

例文

  • ,名正言顺。
    Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.
    プロジェクトリーダーとして、彼の決定は完全に正当化されます。
  • ,名正言顺。
    Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.
    あなたが学級委員長である以上、規律を守らせるのは当然のことです。
  • ,名正言顺。
    Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.
    株主総会で、彼は正当な理由をもって再編計画を提案しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名正名が正しい
名míng名正zhèng正しい
主谓主語+述語
言顺言葉が順調
言yán言葉顺shùn順調
主谓主語+述語

名正(名が正しい)と言顺(言葉が順調)が組み合わさり、正当であることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川(川の意)と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。