名牌（míng pái） — 有名ブランド、高級ブランド; 名札、IDバッジ

定義

名牌は同音異義語で、2つの無関係な意味があります：「有名ブランド」（例：名牌包）と「名札/IDバッジ」です。「ブランド」には品牌のほうが中立的で一般的な用語です。名牌はよく知られていて高級なブランドを強調します。

名詞

有名ブランド高級ブランド名札IDバッジ

量詞 · 个

名牌。
Tā xǐ huan mǎi míng pái de bāo hé yī fu.
彼女は有名ブランドのバッグや服を買うのが好きです。
。
Cān jiā huì yì de rén dōu dài zhe míng pái.
会議に出席している人はみんな名札をつけていました。
名牌，。
Zhè jiā diàn mài de dōu shì míng pái, jià gé bú pián yi.
この店は有名ブランドしか売っていないので、値段は安くありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

名míng形容詞・名詞

牌pái名詞・タグ

名（有名または名前）と牌（ブランドやタグ）が組み合わさり、有名なブランドや名札を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

片卑牌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。