后爹 (hòu diē) — (口語) 継父

定義

「継父」を意味する口語的で日常的な語。中立的な「继父」よりもくだけた話し言葉。

名詞
(口語) 継父
量詞 · 个

例文

  • 后爹，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn hòu diē yì qǐ shēng huó, gǎn qíng hěn hǎo.
    彼は幼い頃から継父と一緒に暮らしており、関係はとても良好です。
  • 后爹。
    Wǒ hòu diē duì wǒ jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng hǎo.
    私の継父は実の父親と同じくらいよくしてくれます。
  • ，后爹。
    Tā jié hūn hòu, hòu diē gěi le tā hěn duō zhī chí.
    彼女が結婚した後、継父は多くの支援をしてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后hòu継
爹diē父

后は継親の関係を示し、爹は父親なので、継父を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
父父fùfather
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō爹diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「爹」は上に「父」（父親）が、下に音を表す「多」が付いてその音を作り出します。

爹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。