含情脉脉 (hán qíng mò mò) — (成語)優しい愛情を込めて見る;愛情を込めてじっと見つめる

定義

文学的な成語で、言葉にできない感情を込めた長く愛情に満ちた視線を表す。通常は恋人の目で、家族愛よりも恋愛感情を表す。

成語
優しい愛情を込めて見る愛情を込めてじっと見つめる

例文

  • 含情脉脉,。
    Tā hán qíng mò mò dì kàn zhe tā, yí jù huà yě méi shuō.
    彼女は優しい愛情を込めて彼を見つめ、一言も言わなかった。
  • ,含情脉脉,。
    Diàn yǐng lǐ, liǎng rén hán qíng mò mò dì duì wàng, guān zhòng dōu gǎn dòng le.
    映画の中で二人は愛情を込めて見つめ合い、観客は感動した。
  • ,含情脉脉。
    Měi cì jiàn miàn, tā zǒng shì hán qíng mò mò dì zhù shì zhe wǒ.
    会うたびに、彼女はいつも優しい愛情を込めて私を見つめる。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn含hán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口(くち)と今(こん)から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脈のもので、脉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「脈」は⺼(肉)と音を表す𠂢が組み合わさっています。簡体字の「脉」は省略形で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

脉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脈のもので、脉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「脈」は⺼(肉)と音を表す𠂢が組み合わさっています。簡体字の「脉」は省略形で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

脉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。