吵（chǎo） — (動詞) 口論する、議論する; (動詞) 騒ぐ、邪魔する; (形容詞) うるさい、騒がしい

定義

吵は「うるさい」（形容詞）と「騒ぐ/口論する」（動詞）の両方の意味をカバーします。响は音が発生すること（鳴る、音がする）に焦点を当て、闹はより大きく混沌とした騒音で、さらに「問題を起こす」という意味もあります。

動詞

口論する議論する騒ぐ邪魔する

形容詞

うるさい騒がしい

間違えやすい

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口少吵

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吵」は口と音を表す少を組み合わせており、騒音や口論を意味する。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。