呆板 (dāi bǎn) — 堅い、融通がきかない、機械的（行動、文章、思考において）

Definition

Examples

• 他这个人很呆板，一点幽默感都没有。
  Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.
  彼はとても堅苦しくて、ユーモアのセンスが全くありません。
• 这篇文章写得太平淡，风格太呆板。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.
  この文章はあまりにも平板で、スタイルが硬すぎます。
• 他们的管理模式太呆板，缺少灵活性。
  Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.
  彼らの管理モデルは硬直的すぎて、柔軟性に欠けています。