呈送（chéng sòng） — （書類・報告などを）上位機関に送付・提出すること

定義

正式に文書を上位機関に提出・送付することを意味する正式な書き言葉。公式・官僚的な文脈で使用され、日常会話では使われない。

動詞

（書類・報告などを）上位機関に送付・提出すること

間違えやすい

呈送。
Qǐng jiāng zhè fèn bào gào chéng sòng gěi zǒng bù.
この報告書を本部に送付してください。
呈送。
Tā zuó tiān chéng sòng le yí fèn shēn qǐng shū.
彼は昨日申請書を提出しました。
呈送。
Zhè xiē wén jiàn xū yào chéng sòng shàng jí shěn pī.
これらの書類は承認のため上位に送付する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呈chéng提出する

「呈」は「提出する」、「送」は「送る」を意味し、上に向けて書類を送ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𡈼

𡈼𡈼呈chéng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

呈は「口」と下の「𡈼」を組み合わせた文字で、「口」が意味を表し、「𡈼」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。