告一段落 (gào yī duàn luò) — 一段落を終える; 一時的に終了する

定義

一段階やステージがひとまず終了したことを意味する成語。必ずしも完全に終わったわけではない。進行中の作業における一時停止や節目を示すことが多い。

成語
一段落を終える一時的に終了する

例文

  • 告一段落。
    Zhè ge xiàng mù dào cǐ gào yī duàn luò.
    このプロジェクトは一旦ここで一段落します。
  • ,告一段落。
    Wǒ men xiān tǎo lùn dào zhè lǐ, jīn tiān de huì yì gào yī duàn luò.
    ここで議論を止めましょう。今日の会議はひとまず終了します。
  • 告一段落,。
    Zhè xiàng gōng zuò yǐ jīng gào yī duàn luò, xià ge yuè zài jì xù.
    この作業は一旦終了しました。来月続けます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。